2013-11-17

miércoles, 20 de noviembre de 2013

Las once mil vergas-Guillaume Apollinaire libro PDF [4shared]


Las once mil vergas


Es una fantasía desmadrada, una ensoñación sadomasoquista sin límites, llena de una humor macabro y violento, morbosamente recomendable para lectores faltos de seriedad.
Guillaume Apollinaire pasó a la historia como un magnífico poeta, sin embargo, poco se conoce de sus novelas o ensayos, los cuales son igualmente interesantes. Las once mil vergas es una de sus obras.
La obra de Apollinaire fue clasificada como surrealista y algunos de sus títulos circularon clandestinamente en el ambiente belle-époque de París. Fue amigo de los pintores Pablo Picasso y Andre Derain, del dramaturgo Alfred Jarry y del poeta Max Jacob, con quienes compartió tertulias y escándalos. Aún cuando tuvo una corta vida, ello no le impidió que fuera lo suficientemente agitada como para participar en todas las polémicas artísticas que se desataron en esa época y dejar escrita una bibliografía de referencia obligada tanto para el estudio de las vanguardias como para el de las letras francesas.
Las once mil vergas fue publicada por primera vez en 1907. En esta ocasión la editorial Laertes nos ofrece una versión corregida, basada en la primera edición y cuidadosamente traducida por Xavier Aleixandre, quien retoma el sentido que Apollinaire, como buen latinista, le dio a nombres como Culculine o a las palabras verge y vierge, fonéticamente similares.